海淀区外事办公室 > 国际语言环境建设 > 外语园地

交通类英语-停车行业公共场所双语标识需求

2014-04-02

  停车行业公共场所双语标识需求 

  机动车 Motor Vehicle 

  非机动车 Non-Motor Vehicle  

  分道行驶 Use Correct Lane 

  停车收费标准 Parking Rate 

  白天 Day 

  夜间 Night 

  大型车 Large Vehicle 

  小型车 Car 

  元/小时 Yuan/Hour 

  元/半小时 Yuan/Half-Hour 

  限制宽度 Max. Clearance___M  

  限制高度 Max. Clearance___M  

  禁止驶入 No Entry 

  行人绕行 No Through Route for Pedestrians/Pedestrians Detour 

  长下坡慢行 Steep Slope-Slow Down  

  方向引导 Direction Sign 

  转弯慢行 Turn Ahead-Slow Down 

  雨雪天气请慢行 Drive Slowly in Rain or Snow  

  注意行人 Watch Out for Pedestrians 

  保持车距 Maintain SafeDistance 

  减速慢行,避让行人 Slow Down. Give Way to Pedestrians. 

  消防通道,禁止停车 Fire Engine Access. No Parking. 

  安全通道 EXIT/Exit 

  地上(下)二层 F2/B2 

  地上(下)三层 F3/B3 

  值班岗亭 Sentry Box  

  出口请慢行 Slow Down at Exit 

  全日(昼夜)停车场 24-Hour Parking 

  (员工)内部停车场 Staff Parking  

  (私人)内部停车场 Private Parking 

  公共停车场 Public Parking  

  收费停车场 Pay Parking 

  免费停车场 Free Parking 

  地下停车场 Basement Parking 

  路侧停车 Roadside Parking  

  计时停车 Meter Parking 

  临时停车 Temporary Parking  

  停车费 Parking Rate 

  禁止停车 No Parking 

  停车车位 Parking Stall 

  停车时间 Parking Duration 

  停车时限 Parking Time Limit  

  咪表 Parking Meter  

  停车锁车器 Parking Lock 

  停车自动收费系统 Auto Fare Collection (AFC) Parking System 

  车位已满 Full 

  外部车辆请勿进入 Registered Vehicles Only 

  停车场须知 Parking Notice 

  停车领卡 Stop for Ticket 

  专用车位 Reserved Parking 

  请停车入位 Park in Bays Only